path: root/po/fr.po
diff options
authorSamuel Mendoza-Jonas <>2015-11-11 14:00:12 +1100
committerSamuel Mendoza-Jonas <>2015-11-11 14:18:26 +1100
commit2983a122b09ace8de8be19a3e3566aa5deb09b81 (patch)
tree3b76590d9df19ac4a64a2f072d4fa05fa583367b /po/fr.po
parente4ff8e89cd0b8f2913a34c1a328981da77462666 (diff)
po: Translation updates
- Abbreviate several translations of "Disk R/W". - Do not expand 'DHCP' in pt_BR. - Remove several extra space characters in French translations. - Shorten some translations of "Boot Order", "DNS Servers". Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <>
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8478299..9bd338c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Retrieve Config"
msgstr "Extraire la config"
msgid "Configuration URL:"
-msgstr "URL de configuration :"
+msgstr "URL de configuration:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -167,19 +167,19 @@ msgid "Specify paths/URLs manually"
msgstr "Indiquer des chemins/adresses URL manuellement"
msgid "Device:"
-msgstr "Unité :"
+msgstr "Unité:"
msgid "Kernel:"
-msgstr "Noyau :"
+msgstr "Noyau:"
msgid "Initrd:"
-msgstr "Initrd :"
+msgstr "Initrd:"
msgid "Device tree:"
-msgstr "Arborescence d'unités :"
+msgstr "Arborescence d'unités:"
msgid "Boot arguments:"
-msgstr "Arguments d'amorçage :"
+msgstr "Arguments d'amorçage:"
msgid "Petitboot Option Editor"
msgstr "Editeur d'option Petitboot"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Clear & Boot Any"
msgstr "Effacer & amorcer"
msgid "Boot Order:"
-msgstr "Ordre d'amorçage :"
+msgstr "Amorçage:"
msgid "(None)"
msgstr "(Aucun)"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid "Any %s device"
msgstr "N'importe quelle unité %s"
msgid "Timeout:"
-msgstr "Délai attente :"
+msgstr "Délai attente:"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
@@ -237,10 +237,10 @@ msgid "%s IPMI boot option: %s"
msgstr "%s Option d'amorçage IPMI : %s"
msgid "Clear option:"
-msgstr "Option d'effacement :"
+msgstr "Option d'effacement:"
msgid "Network:"
-msgstr "Réseau :"
+msgstr "Réseau:"
msgid "DHCP on all active interfaces"
msgstr "DHCP sur toutes les interfaces actives"
@@ -258,19 +258,19 @@ msgid "link down"
msgstr "liaison vers le bas"
msgid "IP/mask:"
-msgstr "IP/masque :"
+msgstr "IP/masque:"
msgid "(eg. / 24)"
msgstr "(par exemple / 24)"
msgid "Gateway:"
-msgstr "Passerelle :"
+msgstr "Passerelle:"
msgid "(eg."
msgstr "(par exemple"
msgid "DNS Server(s):"
-msgstr "Serveurs DNS :"
+msgstr "Serveurs DNS:"
msgid "(eg."
msgstr "(par exemple"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode"
msgstr "Sélectionner 'OK' vous fera sortir du mode sans échec"
msgid "Disk R/W:"
-msgstr "Disque Lecture/Ecriture"
+msgstr "Disque - L/E:"
msgid "Prevent all writes to disk"
msgstr "Empêcher toute écriture sur le disque"
@@ -392,10 +392,10 @@ msgid "Waiting for system information..."
msgstr "Attente d'informations système..."
msgid "System type:"
-msgstr "Type de système :"
+msgstr "Type de système:"
msgid "System id:"
-msgstr "ID système :"
+msgstr "ID système:"
msgid "Storage devices"
msgstr "Unités de stockage"
OpenPOWER on IntegriCloud