diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r-- | po/ja.po | 27 |
1 files changed, 19 insertions, 8 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-28 14:45+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-19 14:19+1000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n" "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -222,6 +222,16 @@ msgstr "(DHCP サーバーから提供されない場合)" msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode" msgstr "「OK」を選択するとセーフ・モードが終了します" +#, fuzzy +msgid "Disk R/W:" +msgstr "ディスク" + +msgid "Prevent all writes to disk" +msgstr "ディスクへの書き込みをすべて抑止する" + +msgid "Allow bootloader scripts to modify disks" +msgstr "ブート・ローダー・スクリプトでディスクを変更できるようにする" + msgid "Petitboot System Configuration" msgstr "Petitboot システム構成" @@ -315,7 +325,7 @@ msgstr "Petitboot 言語選択" #, c-format msgid "!Invalid option %d" -msgstr "!オプション %d は無効です" +msgstr "!オプション %d は無効です" msgid "Disk" msgstr "ディスク" @@ -343,24 +353,24 @@ msgstr "ストレージ・デバイス" #, c-format msgid " UUID: %s" -msgstr " UUID: %s" +msgstr " UUID: %s" #, c-format msgid " mounted at: %s" -msgstr " マウント位置: %s" +msgstr " マウント位置: %s" msgid "Network interfaces" msgstr "ネットワーク・インターフェース" #, c-format msgid " MAC: %s" -msgstr " MAC: %s" +msgstr " MAC: %s" #. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the #. * link status for a network connection. #, c-format msgid " link: %s" -msgstr " リンク: %s" +msgstr " リンク: %s" msgid "up" msgstr "アップ" @@ -572,8 +582,9 @@ msgstr "" "\n" "特定のインターフェースに DHCP: 選択されたネットワーク・インターフェースに IP " "アドレスが自動的に割り当てられます。その他のインターフェースは構成されませ" -"ん。さまざまなインターフェースに対して複数のDHCP サーバーがあるが、ブート時に" -"は単一のインターフェースのみを構成する場合に、このオプションを選択します。\n" +"ん。さまざまなインターフェースに対して複数の DHCP サーバーがあるが、ブート時" +"には単一のインターフェースのみを構成したい\n" +"場合に、このオプションを選択します。\n" "\n" "静的 IP 構成: ネットワーク・インターフェースの IPv4 アドレスとネットワーク・" "マスク、ゲートウェイ、および DNS サーバーを指定できます。DHCP サーバーがない" |