diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 25 |
1 files changed, 18 insertions, 7 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-28 14:45+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-19 14:19+1000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n" "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n" "Language-Team: German\n" @@ -14,10 +14,10 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "running boot hooks" -msgstr "Aktive Boot-Anbindungspunkte (Hooks)" +msgstr "Aktive Bootanbindungspunkte" #, c-format msgid "Couldn't load %s" @@ -224,6 +224,17 @@ msgstr "(falls nicht vom DHCP-Server bereitgestellt)" msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode" msgstr "Durch die Auswahl von 'OK' wird der abgesicherte Modus beendet" +#, fuzzy +msgid "Disk R/W:" +msgstr "Platte" + +msgid "Prevent all writes to disk" +msgstr "Alle Schreibvorgänge auf die Platte verhindern" + +msgid "Allow bootloader scripts to modify disks" +msgstr "" +"Zulassen, dass mit Scripts des Bootladeprogramms Platten geändert werden" + msgid "Petitboot System Configuration" msgstr "Petitboot-Systemkonfiguration" @@ -345,24 +356,24 @@ msgstr "Speichereinheiten" #, c-format msgid " UUID: %s" -msgstr " UUID: %s" +msgstr " UUID: %s" #, c-format msgid " mounted at: %s" -msgstr " angehängt bei: %s" +msgstr " angehängt bei: %s" msgid "Network interfaces" msgstr "Netzschnittstellen" #, c-format msgid " MAC: %s" -msgstr " MAC: %s" +msgstr " MAC: %s" #. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the #. * link status for a network connection. #, c-format msgid " link: %s" -msgstr " Verbindung: %s" +msgstr " Verbindung: %s" msgid "up" msgstr "aktiv" |
