ui/ncurses: Use a separate type for help text

Because it's initialised statically, help text won't be directly
gettext()-ed. Instead, we need to perform the gettext translation at
runtime, and pass untranslated strings into the help_screen code.

Instead of trusting callers to pass the untranslated strings though, we
encapsulate the help text data into struct help_text, so we know we have
an unstranslated string.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>

1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/ui/ncurses/nc-boot-editor-help.c b/ui/ncurses/nc-boot-editor-help.c
index 3f0c7fb..4c0ba24 100644
--- a/ui/ncurses/nc-boot-editor-help.c
+++ b/ui/ncurses/nc-boot-editor-help.c
@@ -1,4 +1,6 @@
-const char *boot_editor_help_text = "\
+#include "nc-helpscreen.h"
+
+struct help_text boot_editor_help_text = define_help_text("\
 This screen allows you to edit or create boot options.\n\
 \n\
 Device: This is a list of block devices available on the system. Select \
@@ -21,4 +23,4 @@ Example: /boot/device-tree.dtb\n\
 \n\
 Boot arguments: enter the kernel command-line arguments. This is optional.\n\
 Example: root=/dev/sda1 console=hvc0\n\
-\n";
+\n");