summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
authorSamuel Mendoza-Jonas <sam.mj@au1.ibm.com>2015-10-30 13:18:02 +1100
committerSamuel Mendoza-Jonas <sam.mj@au1.ibm.com>2015-11-02 13:53:43 +1100
commite4ff8e89cd0b8f2913a34c1a328981da77462666 (patch)
tree1ba2d2ca2739d090ac76a5e1add956303d28c30a /po/pt_BR.po
parentd171258160f7ed4756531f51e66fb116753bc990 (diff)
downloadtalos-petitboot-e4ff8e89cd0b8f2913a34c1a328981da77462666.tar.gz
talos-petitboot-e4ff8e89cd0b8f2913a34c1a328981da77462666.zip
po: Translation Updates
Abbreviation and help text updates. Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam.mj@au1.ibm.com>
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
-rw-r--r--po/pt_BR.po27
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b0bf5ca..a344565 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-30 13:03+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Portugese (Brazil)\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
msgid "running boot hooks"
msgstr "executando ganchos de inicialização"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "(eg. 192.168.0.1)"
msgstr "(por exemplo, 192.168.0.1)"
msgid "DNS Server(s):"
-msgstr "Servidor(es) DNS:"
+msgstr "Servidores DNS:"
msgid "(eg. 192.168.0.2)"
msgstr "(por exemplo, 192.168.0.2)"
@@ -601,11 +601,11 @@ msgid ""
"disks to save information or update parameters (eg. GRUB2). Use this option "
"to control access to disks.\n"
msgstr ""
-"Inicialização automática: especifique a partir de quais dispositivos "
-"especificar.\n"
+"Inicialização automática: especifique a partir de quais dispositivos iniciar "
+"a inicialização automática.\n"
"\n"
"Selecionando o botão 'Incluir dispositivo' novos dispositivos podem ser "
-"incluídos nalista de inicialização automática, seja por UUID, endereço MAC "
+"incluídos na lista de inicialização automática, seja por UUID, endereço MAC "
"ou tipo de dispositivo. Quando incluído para a ordem de inicialização, a "
"prioridade de dispositivos pode ser alterada com as teclas 'esquerdo' e "
"'direito'. Os dispositivos podem ser removidos individualmente da ordem de "
@@ -613,11 +613,12 @@ msgstr ""
"sistema operacionalinstaladas.\n"
"\n"
"Para inicializar automaticamente qualquer dispositivo, selecione o botão "
-"'Limpar e inicializar todos'.Nesse caso, qualquer opção de inicialização que "
-"for marcada como padrão (pela configuração do carregador de inicialização) "
-"será inicializada automaticamente após um tempo limite. Use essa opção se "
-"desejar inicializar rapidamente seu sistema sem mudar quaisquer "
-"configurações de opção deinicialização. Essa é a configuração típica.\n"
+"'Limpar e inicializar todos'. Nesse caso, qualquer opção de inicialização "
+"que for marcada como padrão (pela configuração do carregador de "
+"inicialização) será inicializada automaticamente após um tempo limite. Use "
+"essa opção se desejar inicializar rapidamente seu sistema sem mudar "
+"quaisquer configurações de opção deinicialização. Essa é a configuração "
+"típica.\n"
"\n"
"Para desativar a inicialização automática, selecione o botão 'Limpar', que "
"limpará a ordem de de inicialização. Com a inicialização automática "
@@ -644,8 +645,8 @@ msgstr ""
"apenas configurar uma única interface durante a inicialização.\n"
"\n"
"Configuração de IP Estático: permite que você especifique um endereço IPv4 "
-"(Protocolo de Internet versão 4) e máscara, gateway e servidor(es) DNS de "
-"rede para uma interface de rede. Selecione essa opção se você não tiver um "
+"(Protocolo de Internet versão 4) e máscara, gateway e servidores DNS de rede "
+"para uma interface de rede. Selecione essa opção se você não tiver um "
"servidor DHCP ou desejar o controle explícito das configurações de rede.\n"
"\n"
"R/W de disco: determinadas configurações do carregador de inicialização "
OpenPOWER on IntegriCloud