diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/ko_KR/HOWTO')
| -rw-r--r-- | Documentation/ko_KR/HOWTO | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO index 2f48f205fedc..56315de94fb4 100644 --- a/Documentation/ko_KR/HOWTO +++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO @@ -182,8 +182,8 @@ Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, H 프로젝트를 봐야 한다. http://kernelnewbies.org 그곳은 거의 모든 종류의 기본적인 커널 개발 질문들(질문하기 전에 먼저 -아카이브를 찾아봐라. 과거에 이미 답변되었을 수도 있다)을 할수있는 도움이 -될만한 메일링 리스트가 있다. 또한 실시간으로 질문 할수 있는 IRC 채널도 +아카이브를 찾아봐라. 과거에 이미 답변되었을 수도 있다)을 할 수 있는 도움이 +될만한 메일링 리스트가 있다. 또한 실시간으로 질문 할 수 있는 IRC 채널도 가지고 있으며 리눅스 커널 개발을 배우는 데 유용한 문서들을 보유하고 있다. 웹사이트는 코드구성, 서브시스템들, 그리고 현재 프로젝트들 @@ -245,7 +245,7 @@ Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, H 것을 기억해라. 왜냐하면 변경이 자체내에서만 발생하고 추가된 코드가 드라이버 외부의 다른 부분에는 영향을 주지 않으므로 그런 변경은 회귀(역자주: 이전에는 존재하지 않았지만 새로운 기능추가나 변경으로 인해 - 생겨난 버그)를 일으킬 만한 위험을 가지고 있지 않기 때문이다. -rc1이 + 생겨난 버그)를 일으킬 만한 위험을 가지고 있지 않기 때문이다. -rc1이 배포된 이후에 git를 사용하여 패치들을 Linus에게 보낼수 있지만 패치들은 공식적인 메일링 리스트로 보내서 검토를 받을 필요가 있다. - 새로운 -rc는 Linus가 현재 git tree가 테스트 하기에 충분히 안정된 상태에 @@ -472,7 +472,7 @@ bugme-janitor 메일링 리스트(bugzilla에 모든 변화들이 여기서 메 가능한한 가장 좋은 기술적인 해답을 찾고 있는 커뮤니티에서는 항상 어떤 패치가 얼마나 좋은지에 관하여 다른 의견들이 있을 수 있다. 여러분은 협조적이어야 하고 기꺼이 여러분의 생각을 커널 내에 맞추어야 한다. 아니면 -적어도 여러분의 것이 가치있다는 것을 중명하여야 한다. 잘못된 것도 여러분이 +적어도 여러분의 것이 가치있다는 것을 증명하여야 한다. 잘못된 것도 여러분이 올바른 방향의 해결책으로 이끌어갈 의지가 있다면 받아들여질 것이라는 점을 기억하라. @@ -488,21 +488,21 @@ bugme-janitor 메일링 리스트(bugzilla에 모든 변화들이 여기서 메 커널 커뮤니티는 가장 전통적인 회사의 개발 환경과는 다르다. 여기에 여러분들의 문제를 피하기 위한 목록이 있다. 여러분들이 제안한 변경들에 관하여 말할 때 좋은 것들 : - - "이것은 여러 문제들을 해겹합니다." + - "이것은 여러 문제들을 해결합니다." - "이것은 2000 라인의 코드를 제거합니다." - "이것은 내가 말하려는 것에 관해 설명하는 패치입니다." - - "나는 5개의 다른 아키텍쳐에서 그것을 테스트했슴으로..." - - "여기에 일련의 작은 패치들이 있슴음로..." - - "이것은 일반적인 머신에서 성능을 향상시킴으로..." + - "나는 5개의 다른 아키텍쳐에서 그것을 테스트 했으므로..." + - "여기에 일련의 작은 패치들이 있으므로..." + - "이것은 일반적인 머신에서 성능을 향상함으로..." 여러분들이 말할 때 피해야 할 좋지 않은 것들 : - - "우리를 그것을 AIT/ptx/Solaris에서 이러한 방법으로 했다. 그러므로 그것은 좋은 것임에 틀립없다..." + - "우리는 그것을 AIX/ptx/Solaris에서 이러한 방법으로 했다. 그러므로 그것은 좋은 것임에 틀림없다..." - "나는 20년동안 이것을 해왔다. 그러므로..." - "이것은 돈을 벌기위해 나의 회사가 필요로 하는 것이다." - "이것은 우리의 엔터프라이즈 상품 라인을 위한 것이다." - "여기에 나의 생각을 말하고 있는 1000 페이지 설계 문서가 있다." - "나는 6달동안 이것을 했으니..." - - "여기에 5000라인 짜리 패치가 있으니..." + - "여기에 5000 라인 짜리 패치가 있으니..." - "나는 현재 뒤죽박죽인 것을 재작성했다. 그리고 여기에..." - "나는 마감시한을 가지고 있으므로 이 패치는 지금 적용될 필요가 있다." @@ -574,6 +574,7 @@ Pat이라는 이름을 가진 여자가 있을 수도 있는 것이다. 리눅 또한 완성되지 않았고 "나중에 수정될 것이다." 와 같은 것들을 포함하는 패치들은 받아들여지지 않을 것이라는 점을 유념하라. + 변경을 정당화해라 ----------------- |
